「ワンピース」レビュー：Netflixシリーズはどのアニメよりも肥大化している

アラン・セピンウォール著

2 年前、Netflix は、22 世紀に宇宙を旅する賞金稼ぎを描いた人気の日本のアニメの実写版『カウボーイ ビバップ』を公開しました。 この新しいバージョンは生き生きとしていてスリリングだと思いましたが、確かにオリジナルは見たことがありませんでした。 ほとんどの場合、それに最も興味を持っている視聴者はアニメのファンであり、彼らは加えられた変更を気に入らなかったようです。 当然のことながら、Netflixはシーズン2を発注しませんでした。

今回、このストリーミング巨人が同じアイデアを実現する二度目の試みが『ワンピース』で行われる。これは、自分が「王」になる運命にあると確信している、絶え間ない楽観主義者であるモンキー・D・ルフィを描いた、長く続いているマンガとアニメシリーズの実写版である。パイレーツの」、たとえそのようなタイトルが何を意味するかは彼には完全にはわかりませんが。 この新しいバージョンのプロデューサーは、『カウボーイビバップ』の失敗から教訓を得たとさえ述べており、特に『ワンピース』作者の尾田栄一郎の作品に可能な限り忠実に努めるべきだとさえ述べている。

私は長い間、メディアの形式が異なれば要求も異なり、あるメディアでうまく機能する素材が別のメディアに自動的に翻訳されるわけではなく、ソース素材に忠実に従った改作は、たとえ初心者の視聴者であっても、むしろ蝋人形館のレプリカのように感じる可能性があると信じてきました。それ自体が重要なストーリーよりも。 したがって、上記のバラエティ記事のような感情は、私にとって警鐘を鳴らす傾向があります。たとえ私が再び事前知識なしでこの施設に来たにもかかわらず、ルフィとその友人たちの画像が各雑誌の漫画セクションを独占しているのを見たこと以外は、何年も通い続けている本屋と図書館。

しかし、面白いことに、私は Netflix ドラマの最初のシーズンの 8 つのエピソードをすべて観ましたが、『カウボーイ ビバップ』よりも複雑な反応を示し、非常に楽しんだ部分もあれば、すぐにイライラし始めた部分もありました。 そこで、好奇心から、アニメの最初の 4 つのエピソードをもう一度見てみました。 これは、これまでに 1000 を超えるエピソードが制作された番組のサンプル サイズとしてはコミカルに小さいですが、最初の数話の実写エピソードと同じ物語が多くカバーされています。 そしてそれらを終えた後、驚くべきことに次の 2 つの結論に達しました。

1. この新しいワンピースは、ほとんどの点でアニメの初期段階に信じられないほど忠実です（漫画に忠実ではないにしても、私は読んでいません）。 そして

2. 私が最も気に入らなかった部分は、アニメから最も逸脱した部分でした。

分かった分かった。 「適応は自由に独自のことを行うべきです。」 私が頻繁に行う聖戦の一つです。 (より拡張されたバージョンについては、Netflix の『サンドマン』についての私のレビューを参照してください。) しかし、クリエイティブ チームが自分たちが何をしているのかを理解していない限り、番組は通常 1000 エピソード以上続くことはありません。 したがって、実写ショーランナーのマット・オーエンズとスティーブン・マエダが尾田作品から直接輸入できる良いものがたくさんあることにショックを受ける必要はないのかもしれない。

そこから始めましょう。 偉大なイアン・マクシェーンによる短い冒頭のナレーションで説明されているように、「ここは海賊の世界です!」 ルフィ（イニャキ・ゴドイ演じる）は、憧れの師匠であるシャンクス（ピーター・ガディオット）のようになりたいと長い間夢見ていたが、絶望的にその資格がないようだ。 私たちが彼に会ったとき、彼が持っているのは小さな手こぎボートだけで、彼が公海に出ている間に沈み始めました。 さらに悪いことに、この海賊王志望者は泳ぐことさえできない。 それにもかかわらず、ルフィは非常に抑えられず、非常に熱心で、出会う人々の問題や夢にとても共感するので、徐々に仲間、特に剣豪のロロノア・ゾロ（真剣佑）と大泥棒のナミ（エミリー・ラッド）を獲得します。船、ワンピースのタイトルの元になった伝説の秘宝につながる可能性のある地図など。

ああ、彼の体は基本的にゴムでできていると言いましたか?

そう、ここは海賊の世界であるだけでなく、超大国の世界でもあるのです。 つまり、ルフィは曲げたり伸ばしたり、弾丸を逸らしたりすることができます。 シーズン中盤のエピソードで乗組員たちが遭遇するピエロをテーマにした海賊バギー（ジェフ・ウォード）は、彼自身の超自然的な能力を持っており、シーズンのクライマックスでは、ルフィと友人たちが凶暴な魚人が率いる超強力な魚人の軍隊と戦うことになります。アーロン（マッキンリー・ベルチャーIII）。 巨大な海の怪物、電話として機能するカタツムリ、その他の同様に奇妙な繁栄もあり、これが実写の物語として始まった場合は決して夢にも思わなかったでしょうが、一度脚色されれば十分に機能します。