伝説の宮殿から古代のメディナまで、スペインのイスラム史を巡る旅

トニー・ペロット著

写真：シャーロット・ヨンガ

私がグラナダ最古の地区エル・アルバイシンを歩き始めたのは、夜明けのかなり前でした。エル・アルバイシンは、香り高いジャスミンの木が生い茂る複雑な石畳の通りが織りなす街です。 最初の太陽光の輝きによって、壮大な岩山の上にそびえ立つアルハンブラ宮殿と呼ばれる宮殿と要塞の複合施設の巨大な壁と塔が明らかになりました。 800 年近く前にアラブ世界の最高の職人たちがこの建造物を建てて以来、詩人たちはこの建造物のおとぎ話のような美しさを熱唱してきました。 中世の 2 世紀以上にわたり、ここはグラナダ首長国の最高の宝石でした。この首長国は、雪を頂いたシエラ ネバダ山脈を越え、現在のジブラルタルからスペインの地中海沿岸に広がりました。

ダロ川にかかる石の橋を渡った後、私はクエスタ デル レイ チコと呼ばれるあまり知られていない裏道を通って宮殿に入りました。緑豊かな渓谷に押し込まれた急な歩道で、アンティークのテラコッタのパイプから滝のように流れる水の音だけが聞こえました。 。 今では、朝の日差しがアルハンブラ宮殿を、アル・カラー・アル・ハムラ、つまり「赤い城塞」という本来の名前にふさわしいものに見せ始めていました。 華麗なアーチ道は、35 エーカーの敷地に宮殿と庭園が並ぶ複合施設自体に続いていました。 最も有名な場所は、統治王朝にちなんで名付けられたナスル朝宮殿です。 初めて訪れたとき、格子や幾何学模様で飾られた豪華な部屋、噴水のせせらぎのあるエレガントなバランスの中庭、周囲のバラとオレンジの庭園を歩き回ったとき、どこに目を休めばいいのかわかりませんでした。 その内壁は床から天井まで古典アラビア語の文字が刻まれており、学者らはこれをアッラーへの賛美、詩の断片、ナスル朝統治者の祝賀などと訳している。

しかし、今朝の訪問では、私はさらに神秘的な世界、つまりアルハンブラ宮殿の地下トンネルと部屋の秘密のネットワークに向かっていました。

この記事はスミソニアン誌の 2023 年 9/10 月号からの抜粋です

少なくとも、それが私の希望でした。 アルハンブラ宮殿はスペインで最も人気のある観光スポットで、年間 200 万人以上の観光客が訪れます。 また、キリスト教徒によって占拠されたイスラムの前哨基地としての地位のおかげで、最も厳しく管理されている場所の 1 つでもあり、5 世紀以上経った今でも政治的な色合いが残っています。 立ち入り禁止の地下エリアへの訪問許可を得るのは困難でした。 宮殿関係者に何週間もメールを送っても返答はなかったが、彼らが私の要求をきっぱりと拒否したとき、私はすでにグラナダに到着していた。 しかし、突然、彼らは軌道を逆転しました。 緊急の電話があり、翌朝9時に訪問することが承認されました。

一連の書類に記入するために特別オフィスに出向いた後、私はジェイミーという名の愛想の良い警備員と一緒に30分ほどかかとを冷やした。彼はイヤホンをし、飛行士用サングラスをかけて、緑のロゴが入った黒いブレザーを着ていた。 A」を襟に縫い付けました。 最後に、自然保護官のイグナシオ・マルティン＝ラゴスが到着し、自分が宮殿の地下にある私のウェルギリウスになると宣言した。彼にとって特別な魅力を持っているという複合施設の次元だ。 「地上のアルハンブラ宮殿の芸術的な美しさは否定できません」と私たちが金属製の障壁を飛び越え、要塞の防御壁に沿って歩きながら、マルティン＝ラゴスはスペイン語で言った。 「しかし、最も驚くべきことは、その下にあるものです。 本当に2つの構造でした。 地下を探索して初めて、宮殿の本当の寸法を把握し、その日常生活が実際にどのように機能していたのかを理解することができます。」

ガードレールのない高さ 40 フィートの落差を通過した後、目まいをする人には不向きでしたが、私たちはトーレ デ ラス ガリナス、または鶏の塔に到着しました。そこでマルティン ラゴスはポケットから長さ 6 インチの薄いマスター キーを取り出しました。 。 「宮殿全体を通過することになりますが、地下です」と彼は言いました。 肩を担いでポータルを開けた後、彼はスマートフォンの懐中電灯を使って、すり減った石段を下り、かつて警備員やスタッフが使用していたトンネルと部屋の迷路へと私たちを導きました。 彼らは寒くて閉所恐怖症で、マルティン＝ラゴスが電気を消すと、まるで墓場のようだった。 しかし、地下はかつては活気に溢れていた、と彼は言う。 「アルハンブラ宮殿は宮殿都市でした。 ここには兵士だけでなく、王室に仕える料理人、パン屋、掃除人などの民間人も約1000人おり、スルタンの邪魔をせずにここを行き来することができた。 上の装飾的な世界と下の実用的な世界という二重の視点を持つ必要があります。」